ましそよ~:2
昨日まで、時々お手伝いバイトをしている劇場で韓国の青羽(チョンウ)という劇団が公演をしておりましたとです。いま韓国で注目を集めている劇団の一つで、演出家の方は過去にいろいろと受賞された経歴があるとか。今回の上演作品も2007年ソウル演劇祭 大賞・戯曲賞・演出賞受賞作品だそうっす。
字幕をプロジェクターで投影しての上演。
その字幕を見ながらの観劇はなかなか理解が難しいけれど、実際にステージを観ていれば伝わってくるものもあって、やっぱり人って共通なんだなぁと。通訳の人がその場にいない時も、お互いわからない言葉を発しながら会話しているのに案外ちゃんと伝わったりなんかして。面白いね。
まぁでもイラクの劇団の人たちに比べて、日本に近い文化圏の人だからというのもあるかもしれない。
公演はなかなか好評で、千秋楽は満員御礼。立ち見も出たくらい。
もし字幕なしでセリフが理解できたら、もっとすごく面白いと思えたかも。
ちょっぴり韓国演劇にも興味が湧いてみたり。
ところで少し前にこの公演の宣伝活動を…ということで、韓国料理店に行ってきた。
ゴハンを楽しんだ後で、フライヤー(チラシ)を置かせてもらったりポスターを貼らせてもらえないかと頼み込む作戦。
そこで以前のざくろジュースと同じシリーズ?のような玄米飲料というものを発見。
おそらく失敗なんじゃないかという一抹の不安を抱えながら、好奇心に負けて頼んでみる。
…意外といける。
マ○ーとかビッ○ルのような乳酸菌飲料に近い甘い飲み口。
おそらく健康に良さげな感じだけど(イメージ)、どう効果があるのか検討がつかない。ザクロの場合はわかりやすいけど、玄米は…。だいいちラベル読めないんだもん。
あぁでも不味くないっす。けっこう美味しかったりする。
今回食べたものの中で新たにハマったのが、キンパ(韓国のり巻き)!!味は日本ののり巻きに近いけれど、ほんのりゴマ油の風味がしてたまらない感じ。具材にはたくあんなんかも入っていて、庶民的な感じがまたツボ。
あとは好物のカクテキ、定番・プルコギ、トッポギ、チヂミ etc …
たらふくやっつけた♪(宣伝を兼ねて来たということは既に忘れている)
いやぁ美味しかった♥
ちなみに以前ざくろジュースを飲んだのと同じ店だったりする。
(ここしか韓国料理店がないわけじゃないんだけど、つい…)
あ、ちゃんと宣伝活動もしてきたとです。
字幕をプロジェクターで投影しての上演。
その字幕を見ながらの観劇はなかなか理解が難しいけれど、実際にステージを観ていれば伝わってくるものもあって、やっぱり人って共通なんだなぁと。通訳の人がその場にいない時も、お互いわからない言葉を発しながら会話しているのに案外ちゃんと伝わったりなんかして。面白いね。
まぁでもイラクの劇団の人たちに比べて、日本に近い文化圏の人だからというのもあるかもしれない。
公演はなかなか好評で、千秋楽は満員御礼。立ち見も出たくらい。
もし字幕なしでセリフが理解できたら、もっとすごく面白いと思えたかも。
ちょっぴり韓国演劇にも興味が湧いてみたり。
ところで少し前にこの公演の宣伝活動を…ということで、韓国料理店に行ってきた。
ゴハンを楽しんだ後で、フライヤー(チラシ)を置かせてもらったりポスターを貼らせてもらえないかと頼み込む作戦。
そこで以前のざくろジュースと同じシリーズ?のような玄米飲料というものを発見。
おそらく失敗なんじゃないかという一抹の不安を抱えながら、好奇心に負けて頼んでみる。
…意外といける。
マ○ーとかビッ○ルのような乳酸菌飲料に近い甘い飲み口。
おそらく健康に良さげな感じだけど(イメージ)、どう効果があるのか検討がつかない。ザクロの場合はわかりやすいけど、玄米は…。だいいちラベル読めないんだもん。
あぁでも不味くないっす。けっこう美味しかったりする。
今回食べたものの中で新たにハマったのが、キンパ(韓国のり巻き)!!味は日本ののり巻きに近いけれど、ほんのりゴマ油の風味がしてたまらない感じ。具材にはたくあんなんかも入っていて、庶民的な感じがまたツボ。
あとは好物のカクテキ、定番・プルコギ、トッポギ、チヂミ etc …
たらふくやっつけた♪(宣伝を兼ねて来たということは既に忘れている)
いやぁ美味しかった♥
ちなみに以前ざくろジュースを飲んだのと同じ店だったりする。
(ここしか韓国料理店がないわけじゃないんだけど、つい…)
あ、ちゃんと宣伝活動もしてきたとです。
by kahvi
| 2007-12-03 15:05
| 美味しいものの話